Kompetenzen

notenkorrektur_neuer

Mit geübtem Blick für musikalische Zusammenhänge, aber auch für Detailfragen der Notationsweise korrigiere ich Notensätze älterer Werke sowie von Neukompositionen, seien es Solostücke oder auch große Chor-, Orchester- und Bühnenwerke. Dabei berücksichtige ich stets auch spielpraktische Aspekte, etwa bei der Durchsicht von Stimmauszügen aus Partituren und der Prüfung von Stichnoten.

Aus dem Wissen heraus, dass mit korrektem und eindeutigem Notenmaterial wertvolle Probenzeit effektiv genutzt werden kann, bin ich einem hohen Qualitätsanspruch verpflichtet. So übernehme ich für Musikverlage die Durchsicht und Korrektur sowohl von bestehendem (Leih-)Material als auch von neugesetzten Notentexten. Auch Notengrafikerinnen und -grafiker sowie Komponistinnen und Komponisten können mein Angebot eines genauen und umsichtigen Notenlektorats gewinnbringend nutzen.

Referenzen (Auswahl)

text_korrektur_neuer

Alfred Kröner Verlag, Stuttgart

  • Martin Gessmann (Hg.), Philosophisches Wörterbuch, Neuaufl., 2009 (Lektorat)
  • Julian Nida-Rümelin/Elif Özmen (Hg.), Klassiker der Philosophie
    des 20. Jahr­hunderts
    , 1. Aufl. 2007 (Lektorat)
  • Julian Nida-Rümelin/Elif Özmen (Hg.), Philosophie der Gegenwart
    in Einzel­darstellungen
    , 3. Aufl. 2007 (Lektorat)
  • Ina Schabert, Englische Literaturgeschichte des 20. Jahr­hunderts. Eine neue Darstellung aus der Sicht der Geschlechterforschung, 2006 (Lektorat)
  • Bettina Schöne-Seifert, Grundlagen der Medizinethik, 2007 (Korrektorat)

Bärenreiter-Verlag, Kassel

  • Ralf Dombrowski, Portrait Saxofon, 2010 (Korrektorat)
  • Matthias Kornemann, Portrait Klavier, 2010 (Korrektorat)
  • Lewis Lockwood, Seine Musik – Sein Leben, aus dem Amerikanischen von
    Sven Hiemke, 2009 (Korrektorat und Registererstellung)

Carl Hanser Verlag, München

  • Wolf Lepenies, Auguste Comte. Die Macht der Zeichen, 2010 (Korrektorat)

Edition Ruprecht, Göttingen

  • Richard Hönigswald, Die Skepsis in Philosophie und Wissenschaft,
    2. Aufl., hg. v. Chr. Benne u. Th. Schirren, 2008 (Lektorat)
  • Paul Natorp, Philosophie – ihr Problem und ihre Probleme. Eine Einführung in den kritischen Idealismus, 5. Aufl., hg. v. K.-H. Lembeck, 2008 (Lektorat)

Schott Music, Mainz (Verlagsbereich Buch)

  • Joseph Banowetz, Pedaltechnik für Pianisten. Ein Handbuch, 2008
    (Lektorat der dt. Übersetzung aus dem Engl.)
  • Kevin Bazzana, Pianist X. Die Lebensgeschichte eines exzentrischen Genies, 2007 (Lektorat der dt. Übersetzung aus dem Engl.)
  • Barbara Distler-Harth, Hugo Distler. Lebensweg eines Frühvollendeten, 2008 (Lektorat)
  • Brigitte Endres, Die Amadeus-Bande, Bd. 2: Die geheimnisvollen Handschriften, 2009 (Lektorat)
  • Katie Hafner, Romanze mit einem Dreibeiner. Glenn Goulds obsessive Suche nach dem perfekten Klavier, 2009 (Korrektorat)
  • Christoph Hempel, Das große Praxisbuch, 2014 (Lektorat)
  • Peter Hill/Nigel Simeone, Messiaen, 2007
    (Lektorat der dt. Übersetzung aus dem Engl.)
  • Jan Marisse Huizing, Frédéric Chopin: Die Etüden. Entstehung, Aufführungs­praxis, Interpretation, 2009 (Lektorat der dt. Übersetzung aus dem Nieder­ländischen)
  • Wolfgang Seifert, Atmen mit dem Orchester. Der Dirigent Marek Janowski, 2010 (Lektorat)
  • Alexander Werner, Carlos Eine Biografie, 2008 (Korrektorat)

Kompetenzen

text_korrektur_neuer

Ob Monografien, Aufsatzbände oder akademische Abschlussarbeiten – im Bereich der Textredaktion biete ich sämtliche Leistungen vom Korrekturlesen bis hin zur stilistisch-inhaltlichen Überprüfung und Überarbeitung. So korrigiere ich satzfertige Manuskripte und übernehme Umbruchkorrekturen, begleite und berate aber auch Autorinnen und Autoren beim Entstehungsprozess ihrer Texte. Inhaltlich liegt mein Schwerpunkt dabei auf geisteswissenschaftlichen Themen, insbesondere Philosophie, Musik und Literatur.

Mit Sinn für Klarheit und formale Einheitlichkeit helfe ich Autorinnen und Autoren, Verlagen sowie Werbeagenturen dabei, ihre Texte zu optimieren und in der Darstellungsform auf ihre Leserschaft abzustimmen.

Meine Angebote im Überblick:

  • Stilistisches und inhaltliches Lektorat
  • Prüfung hinsichtlich Orthografie, Interpunktion und Grammatik (Korrekturlesen)
  • Prüfung hinsichtlich Konsistenz in Gliederung und Layout (Umbruchkorrektur)
  • Registererstellung
  • Werbelektorat
  • Digitale Erfassung hand- oder maschinenschriftlicher Dokumente, auch Sütterlin- und Frakturschrift